中 Cpatch 1.3
可以抓取英文軟體的 Unicode、ACSII 字串資源，然後自動翻譯成中文，經過中英對照的翻譯修改動作後，可將翻譯的結果套用升級至英文軟體，進而將英文軟體中文化。
WinPatch 1.2.10 Personal
擁有全視窗操作介面的 Patch (升級)檔製作工具，藉由新舊的檔案比對，產出升級檔，其升級檔大小非常精簡，深受許多中文化作者的喜愛，更有五星級的評價！
CATALYST QuickShip 2.5
你有在製作中文化軟體嗎？這是一套專業級的中文化軟體 。
Resource Hacker 3.2.2.35
可用來修改 EXE、DLL……等檔案類型的內容，也可以用來做中文化。
一個類似於eXeScope的但在某些方面比它還好一些的工具：eXeScope不能預覽功能表但它可以，以下是它網頁上對它的介紹： 用於察看、反彙編和取代 Windows 32 位元可執行程式中的資源，支援 Delphi 5 和 C++ Builder。其實它雖然能保存資源但實際上只能直接修改圖示和游標，而其他資源必須先導出保存爲相應的文件用其他工具修改後才能導回保存..
網編推薦
中 OpenShot 3.1.1 for Windows 64-bit
一套易於使用、學習快速、功能強大的視訊編輯器軟體，而且 100% 免費且開放原始碼。
OpenShot 是以不同的編程語言編成。界面是用Python 及 PyQt5建成。我們的視訊處理終端(libopenshot)是以C++建成，並使用FFmpeg。使用HTML5、JavaScript和AngularJS構建交互式拖放時間軸。我們大部分先進的3D效果和動畫是由Blender支援。
網編推薦
中 fre:ac (freac) 1.1.7 可攜式版 for Windows 64-bit
fre:ac 是一個多平台免費的開源音訊轉換器，它支援音訊 CD 擷取和標籤編輯，並在各種音訊檔案格式之間進行轉換。
使用 fre:ac，您可以輕鬆地將音訊 CD 擷取為 MP3 或 M4A 檔案，以便與硬體播放器一起使用，或轉換無法與其他音訊軟體一起播放的檔案。您甚至可以轉換保留資料夾和檔案名結構的整個音樂庫。
集成的 CD ripper 支援 CDDB/ GNUdb線上 CD 資料庫。它會自動查詢歌曲資料並將其寫入ID3v2或其他標題資料標籤。
